-
1 сбой в работе прибора
сбой в работе прибора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбой в работе прибора
-
2 источник опорного напряжения, используемый непосредственно при работе прибора
Metrology: working referenceУниверсальный русско-английский словарь > источник опорного напряжения, используемый непосредственно при работе прибора
-
3 амплитудная характеристика прибора СВЧ
амплитудная характеристика прибора СВЧ
амплитудная характеристика
Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от входной при работе в заданном режиме.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
192. Амплитудная характеристика прибора СВЧ
Амплитудная характеристика
Input-output characteristic
-
Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от входной при работе в заданном режиме
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудная характеристика прибора СВЧ
-
4 нестабильность выходной мощности прибора СВЧ
нестабильность выходной мощности прибора СВЧ
нестабильность выходной мощности
δРвых
Изменение выходной мощности прибора СВЧ за определенный интервал времени при работе его в заданном режиме.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
195. Нестабильность выходной мощности прибора СВЧ
Нестабильность выходной мощности
Output power instability
δPвых
Изменение выходной мощности прибора СВЧ за определенный интервал времени при работе его в заданном режиме
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность выходной мощности прибора СВЧ
-
5 рабочий диапазон частот прибора СВЧ
рабочий диапазон частот прибора СВЧ
рабочий диапазон частот
Δfp
Интервал частот, в котором параметры и характеристики прибора СВЧ сохраняются в установленных пределах при его работе в заданном режиме.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
165. Рабочий диапазон частот прибора СВЧ
Рабочий диапазон частот
Operating frequency range
Δfр
Интервал частот, в котором параметры и характеристики прибора СВЧ сохраняются в установленных пределах при его работе в заданном режиме
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий диапазон частот прибора СВЧ
-
6 подготовка прибора к работе
Подготовка прибора к работе - preparing the instrument for useРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подготовка прибора к работе
-
7 устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства
устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства
-
8 мишень рентгеновского прибора
мишень рентгеновского прибора
Деталь, предназначенная для торможения ускоренных электронов и служащая источником рентгеновского излучения при работе рентгеновского прибора.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мишень рентгеновского прибора
-
9 мишень рентгеновского прибора
мишень рентгеновского прибора
Деталь, предназначенная для торможения ускоренных электронов и служащая источником рентгеновского излучения при работе рентгеновского прибора.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мишень рентгеновского прибора
-
10 подготовка к работе
Англо-русский словарь технических терминов > подготовка к работе
-
11 устройство для отключения органов управления на панели прибора
Универсальный русско-английский словарь > устройство для отключения органов управления на панели прибора
-
12 сообщение о готовности к работе
nAv. (прибора, аппарата) KlarmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение о готовности к работе
-
13 подготовка к работе
Русско-английский политехнический словарь > подготовка к работе
-
14 подготовка прибора к работе
Универсальный русско-английский словарь > подготовка прибора к работе
-
15 устройство для сигнализации о работе электрического прибора
Oil: tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > устройство для сигнализации о работе электрического прибора
-
16 устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства
Drilling: tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства
-
17 устройство для сигнализации о работе электрического прибора
Русско-английский словарь по нефти и газу > устройство для сигнализации о работе электрического прибора
-
18 сверхнизкое напряжение
сверхнизкое напряжение
Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее соответствующий уровень напряжения диапазона I, определенный в МЭК 60449.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее значений 50 В переменного тока и 120 В постоянного тока.
Под сверхнизким напряжением понимают такие напряжения в электрических цепях переменного и постоянного тока, которые при определённых условиях не представляют опасности для человека. Человек и животные, прикоснувшиеся к токоведущей части или к открытой проводящей части, которые находятся под сверхнизким напряжением, обычно не подвергаются опасности поражения электрическим током. В стандартах Международной электротехнической комиссии максимальное значение сверхнизкого напряжения переменного тока установлено равным 50 В, постоянного тока – 120 В. В ГОСТ Р МЭК 449–96 «Электроустановки зданий. Диапазоны напряжения», введённом в действие с 1 января 1997 г., сверхнизкому напряжению соответствует напряжение диапазона I.
В зависимости от условий, в которых эксплуатируют электрооборудование, величина сверхнизкого напряжения может быть установлена нормативными и правовыми документами значительно меньше указанных максимальных значений. Для частей электроустановки здания, размещённых в помещениях с повышенной опасностью поражения электрическим током, сверхнизким напряжением считают напряжение не более 25 В переменного тока и 60 В постоянного тока, а в особо опасных условиях – напряжение, которое не превышает 12 В переменного тока и 30 В постоянного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/58/]EN
extra-low voltage
voltage supplied from a source within the appliance that does not exceed 50 V between conductors and between conductors and earth when the appliance is supplied at rated voltage
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
extra-low voltage
ELV (abbreviation)
voltage not exceeding the relevant voltage limit of band I specified in IEC 60449
[IEV number 826-12-30]FR
très basse tension
tension fournie par une source à l'intérieur de l'appareil, qui ne dépasse pas 50 V entre conducteurs et entre conducteurs et terre lorsque l'appareil est alimenté sous la tension assignée
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
très basse tension, f
TBT (abréviation)
tension ne dépassant pas les limites spécifiées dans le domaine I de la CEI 60449
[IEV number 826-12-30]Тематики
Синонимы
EN
DE
- ELV
- Kleinspannung, f
FR
3.5.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в машину источника и при работе машины на ее номинальном напряжении не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.19 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от источника, встроенного в машину, которое при работе машины на номинальном напряжении не превышает 50 В между проводниками, а также между проводниками и землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в машину источника и при работе машины на ее номинальном напряжении не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей.
3.4.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхнизкое напряжение
-
19 extra-low voltage
сверхнизкое напряжение
Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее соответствующий уровень напряжения диапазона I, определенный в МЭК 60449.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее значений 50 В переменного тока и 120 В постоянного тока.
Под сверхнизким напряжением понимают такие напряжения в электрических цепях переменного и постоянного тока, которые при определённых условиях не представляют опасности для человека. Человек и животные, прикоснувшиеся к токоведущей части или к открытой проводящей части, которые находятся под сверхнизким напряжением, обычно не подвергаются опасности поражения электрическим током. В стандартах Международной электротехнической комиссии максимальное значение сверхнизкого напряжения переменного тока установлено равным 50 В, постоянного тока – 120 В. В ГОСТ Р МЭК 449–96 «Электроустановки зданий. Диапазоны напряжения», введённом в действие с 1 января 1997 г., сверхнизкому напряжению соответствует напряжение диапазона I.
В зависимости от условий, в которых эксплуатируют электрооборудование, величина сверхнизкого напряжения может быть установлена нормативными и правовыми документами значительно меньше указанных максимальных значений. Для частей электроустановки здания, размещённых в помещениях с повышенной опасностью поражения электрическим током, сверхнизким напряжением считают напряжение не более 25 В переменного тока и 60 В постоянного тока, а в особо опасных условиях – напряжение, которое не превышает 12 В переменного тока и 30 В постоянного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/58/]EN
extra-low voltage
voltage supplied from a source within the appliance that does not exceed 50 V between conductors and between conductors and earth when the appliance is supplied at rated voltage
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
extra-low voltage
ELV (abbreviation)
voltage not exceeding the relevant voltage limit of band I specified in IEC 60449
[IEV number 826-12-30]FR
très basse tension
tension fournie par une source à l'intérieur de l'appareil, qui ne dépasse pas 50 V entre conducteurs et entre conducteurs et terre lorsque l'appareil est alimenté sous la tension assignée
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
très basse tension, f
TBT (abréviation)
tension ne dépassant pas les limites spécifiées dans le domaine I de la CEI 60449
[IEV number 826-12-30]Тематики
Синонимы
EN
DE
- ELV
- Kleinspannung, f
FR
3.5.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в машину источника и при работе машины на ее номинальном напряжении не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.19 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от источника, встроенного в машину, которое при работе машины на номинальном напряжении не превышает 50 В между проводниками, а также между проводниками и землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в машину источника и при работе машины на ее номинальном напряжении не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей.
3.4.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extra-low voltage
-
20 бесперебойный
1) General subject: fail safe, fail-safe, smooth, trouble-free, uninterrupted, delay-free, seamless2) Computers: uninterruptable3) Military: unbroken4) Engineering: no-break (об энергоснабжении), regular, reliable, uninterrupted5) Mathematics: trouble-proof6) Economy: continuous, faultless, troubleproof7) Automobile industry: failure-free8) Communications: (доступ, соединение) seamless10) Makarov: faultless (о работе двс), quiet (о работе двс), smooth (о работе двс), steady, trouble-free (напр., о работе прибора), uninterrupted (о работе машины, механизма)
См. также в других словарях:
сбой в работе прибора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN device error … Справочник технического переводчика
устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tell tale … Справочник технического переводчика
амплитудная характеристика прибора СВЧ — амплитудная характеристика Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от входной при работе в заданном режиме. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Синонимы амплитудная характеристика EN input output characteristic … Справочник технического переводчика
коэффициент полезного действия светового прибора — Отношение светового потока светового прибора, работающего в данных условиях, к световому потоку установленной в нем лампы (ламп). Примечание. Под световым потоком лампы понимается поток, который она создает при работе вне светотехнической… … Справочник технического переводчика
мишень рентгеновского прибора — Деталь, предназначенная для торможения ускоренных электронов и служащая источником рентгеновского излучения при работе рентгеновского прибора. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы EN target of an X ray device DE Target der Röntgengerät … Справочник технического переводчика
нестабильность выходной мощности прибора СВЧ — нестабильность выходной мощности δРвых Изменение выходной мощности прибора СВЧ за определенный интервал времени при работе его в заданном режиме. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Синонимы нестабильность выходной… … Справочник технического переводчика
паразитная эмиссия электрода электровакуумного прибора — паразитная эмиссия Испускание электронов каким либо электродом электровакуумного прибора, мешающее его нормальной работе. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы паразитная эмиссия … Справочник технического переводчика
рабочий диапазон частот прибора СВЧ — рабочий диапазон частот Δfp Интервал частот, в котором параметры и характеристики прибора СВЧ сохраняются в установленных пределах при его работе в заданном режиме. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Синонимы рабочий … Справочник технического переводчика
Амплитудная характеристика прибора СВЧ — 192. Амплитудная характеристика прибора СВЧ Амплитудная характеристика Input output characteristic Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от входной при работе в заданном режиме Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нестабильность выходной мощности прибора СВЧ — 195. Нестабильность выходной мощности прибора СВЧ Нестабильность выходной мощности Output power instability δPвых Изменение выходной мощности прибора СВЧ за определенный интервал времени при работе его в заданном режиме Источник: ГОСТ 23769 79:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий диапазон частот прибора СВЧ — 165. Рабочий диапазон частот прибора СВЧ Рабочий диапазон частот Operating frequency range Δfр Интервал частот, в котором параметры и характеристики прибора СВЧ сохраняются в установленных пределах при его работе в заданном режиме Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
